Studio Klass

^ITA    PRINCIPLES, una collezione nata dalla collaborazione tra OMA e UniFor, verrà presentata in occasione della Milano Design Week 2022. Abbiamo curato la direzione artistica del catalogo e del progetto di comunicazione.

PRINCIPLES
A collection by OMA
UniFor showroom
Viale Pasubio 15, Milano
7-12 June – 10:00 - 21:00

^ENG    PRINCIPLES, a collection born from a collaboration between OMA and UniFor, will be unveiled. We are excited to have taken part to this project by curating the catalogue production and the communication project.


PRINCIPLES
A collection by OMA
UniFor showroom
Viale Pasubio 15, Milano
7-12 June – 10:00 - 21:00

^ITA    'Newton' è la nuova poltroncina disegnata per FIAM Italia che sarà presentata in occasione del Salone del Mobile, Fiera Milano Rho Hall 5, Stand B11.

^ENG    'Newton' is our brand new armchair designed for FIAM Italia which will be unveiled during Salone del Mobile, Fiera Milano Rho Hall 5, Stand B11.

^ITA    'Cinquecento' è la nuova collezione disegnata per cc-tapis e ispirata all'uso della prospettiva durante il Rinascimento italiano da artisti quali Domenico Veneziani, Giovanni Bellini e Ludovico Mazzolino.

^ENG    We are pleased to introduce 'Cinquecento' – 4 new designs for cc-tapis and inspired by the use of perspective during the Renaissance period by artists such as Domenico Veneziano, Ludovico Mazzolino and Giovanni Bellini.

^ITA    In occasione di Orgatec 2018 presenteremo un nuovo progetto disegnato per Cantarutti.
I spirandoci alle tradizionali slitte in legno curvato, l’idea è stata quella di riportare l’affidabilità e il dinamismo – caratteristiche essenziali nel mondo dello sport – in uno sgabello contemporaneo.
Orgatec 2018, Cologne 23 — 27.10
Pad. 10.2, Stand M039 N038

^ENG    During the upcoming Orgatec 2018 we will unveil a new product designed for Cantarutti.
Inspired by the traditional sled usually made in curved wood, the idea was to bring strength and dynamism – which are essential in speed sports – into a contemporary stool.
Orgatec 2018, Cologne 23 — 27.10
Pad. 10.2, Stand M039 N038

^ITA    

^ENG    

^ITA    

^ENG    

^ITA    

^ENG    During the upcoming IMM Cologne and Maison & Objet we will unveil two new products designed for french brand Ligne Roset.
'San' is a stool made in three curved plywood elements, available in black stained oak and walnut veneered; 'Radian' is a shelf made in anthracite stained oak and painted metal tubes, available in two dimensions.

^ITA    

^ENG    

^ITA    

^ENG    

^ITA    In occasione della Milano Design Week 2016 presenteremo una nuova collezione per FIAM composta da Tavolo, Sedia e Madia.
Ci è stato chiesto di sviluppare una collezione che, partendo dal vetro curvato come materiale protagonista, esplorasse nuove possibilità combinandosi con nuovi materiali come pelle e legno.

Presenteremo inoltre il primo prodotto nato dalla nuova collaborazione con Discipline, un sistema/libreria modulare realizzata in legno di faggio e alluminio.

^ENG    During the Milan Design Week 2016 we will present a furniture collection designed for FIAM which includes a Table, Chair and Cabinet.
We have been asked to design a collection which is focused on the main material, the curved glass, but also explores new possibilities combining it with different materials such as wood and leather.

We will also unveil the first product of the new collaboration with Discipline, a new modular shelving system made in beech wood and aluminium.

^ITA    Igloo System disegnato per FontanaArte, è stato selezionato per ADI Design Index 2015, parte della selezione per il ‘Premio Compasso d’Oro ADI 2016’. ADI Design Index è la pubblicazione di ADI Associazione per il Disegno Industriale che raccoglie il miglior Design Italiano messo in produzione ogni anno e selezionato dall’Osservatorio Permanente del Design.

^ENG    Igloo System designed for FontanaArte has been selected for the ADI Design Index 2015, which is part of the selection for the ‘Premio Compasso d’Oro ADI 2016’. Adi Design Index is the publication of ADI, the Italian Association for Industrial Design, that collects, year after year, the best of Italian Design put into production, selected by ADI Design Permanent Observatory.

^ITA    Siamo lieti di annunciare che il sistema a sospensione IGLOO disegnato per FontanaArte è stato premiato con il “Red Dot Design Award 2015”.
Nella motivazione del premio la giuria ha sottolineato l’alta qualità del design associata alla sua modularità che consente di illuminare, disponendo i gusci in fila, innumerevoli ambienti con diverse esigenze illuminotecniche. Il prestigioso riconoscimento “Red Dot” è uno dei più ambiti e apprezzati nel settore del design, creato e organizzato dal Design Center of North Rhein-Westphalen fin dal 1955.

^ENG    We are pleased to announce our IGLOO suspension system designed for FontanaArte has won the “Red Dot Design Award 2015”.
Motivating their decision, the jury highlighted the high quality of the design together with the modularity of the in-line shells that make it possible to illuminate rooms with different lighting engineering requirements. The prestigious “Red Dot” award is one of the most sought-after and appreciated recognitions in the sector, set up and organized by the Design Center of North Rhein-Westphalen in 1955.

^ITA    Il giorno 17 Aprile saremo ospiti del workshop Il progetto del terzo giorno, tenuto da Emanuele Marcuccio con Timothée Calame, Yannic Joray presso l’Istituto Svizzero di Milano. Il workshop, della durata di quattro giorni, si articola in diversi atti all’interno dei quali vengono proposte attività di produzione e discussioni. L’intervento di Studio Klass si sviluppa intorno al concetto di utile/inutile e inviterà i partecipanti a iniziare una produzione di manufatti che indagheranno il confine tra forma e funzione degli oggetti.

^ENG    On April 17th we will take part as guest at Il progetto del terzo giorno, a workshop by Emanuele Marcuccio with Timothée Calame, Yannic Joray at Istituto Svizzero di Milano. The four-day workshop is organized in different acts involving activities of production and discussion. The intervention of Studio Klass develops around the concept of useful/useless and will encourage participants to produce original artifacts to investigates the borderline between form and function of objects.

Istituto Svizzero - Milan
Via Vecchio Politecnico 3 - 20121 Milan
From April 15th to 18th
Opening: April 15th H. 6.30pm
Hours: 11am - 8pm – free of charge

^ITA    Abbiamo curato l’allestimento del temporary store Diamantini & Domeniconi presso il De Padova shop di Corso Venezia 14. Lo spazio ospiterà una selezione di orologi pensati in esclusiva per De Padova e le anteprime della nuova collezione 2015.

^ENG    We have been asked to design the set-up of the Diamantini & Domeniconi temporary store at De Padova shop in Corso Venezia 14. The shop will host a selection of clocks made for De Padova and the new products of the 2015 collection.

Showroom De Padova
Corso Venezia, 14 - Milano
From April 14th to 19th
Opening: April 13th H. 6.00 pm
Hours: Tue - Sat 10 am - 9 pm / Sun 10 am - 7 pm

^ITA    Siamo stati invitati a partecipare alla prima collezione Da a, il nuovo brand che sarà presentato in anteprima al Fuorisalone 2015. L’idea di collaborare con Da a, una realtà con alle spalle un’azienda specializzata prevalentemente in meccanica industriale, ci ha fin da subito affascinato; la sfida è stata quella di arrivare a dei complementi di arredo partendo da tecnologie di produzione ben precise, fino ad oggi impiegate per scopi prevalentemente funzionali.

^ENG    We have been invited to design new products for the Da a collection, the new furniture brand which will be unveiled during Fuorisalone 2015. The idea to collaborate with Da a, a brand of a company with a great experience in industrial mechanic, has been welcoming at our Studio; the challenge was to develop a furniture collection using the Company’s industrial process, normally used for functional fields until today.

Erastudio Apartment / Gallery
Via Palermo 5, Milano
from April 14th to 19th
Opening: April 14th H. 7.30pm - 11.00pm.
Hours: 10 am - 11.00pm.

^ITA    Presenteremo due nuovi prodotti per Diamantini & Domeniconi caratterizzati entrambi dallo stesso concetto di partenza, ovvero quello di rendere il marmo visivamente il più leggero possibile. L’idea è stata declinata in 'Piano', un appendiabiti modulare realizzato in legno e marmo bianco di Carrara o marmo nero Marquinia e 'Sunset', uno specchio a muro realizzato in acciaio lucidato a specchio e marmo bianco di Carrara.

^ENG    We will unveil two new products for Diamantini & Domeniconi which come from the same idea, which was to use the marble in a soft and visually light way. From this starting point comes 'Piano', a wall mounted coat-hanger made in wood and white Carrara marble or black Marquinia marble and 'Sunset', a wall mirror made in polished stainless steel and white Carrara marble.

Showroom De Padova
Corso Venezia, 14 - Milano
From April 14th to 19th 2015
Opening: April 13th H. 6.00 pm
Hours: Tue - Sat 10 am - 9 pm / Sun 10 am - 7 pm

^ITA    'Squeezer' è uno spremiagrumi in plastica e silicone nato dalla collaborazione con Normann Copenhagen.
L'idea è stata quella di rileggere l'oggetto partendo dalla sua funzione, dando la possibilità di spremere senza doverlo necessariamente appoggiare a un piano. La forma raccoglie il succo e il materiale deformabile facilità il momento in cui questo viene versato. Qui alcune immagini.

^ENG    'Squeezer' is a citrus squeezer made in plastic and silicone that comes from the new collaboration with Normann Copenhagen. The idea was to redesign the archetype of the object starting from its basic function, allowing to squeeze not necessarily supported by a flat surface. The form keeps the juice and the silicone helps to pour it. Here more images.

^ITA    Igloo è un sistema di illuminazione modulare disegnato per FontanaArte. L'idea è stata quella di creare un unico modulo ripetibile fino a duecento unità con un'unica calata elettrica, il tutto reso possibile grazie a un sistema interno di connessioni elettromeccaniche, a distanziali e giunti angolari che permettono molteplici combinazioni e layout.

^ENG    Igloo is a modular lighting system designed for FontanaArte. The idea was to create a single module that allows for consecutive linking of up to two hundred units without the need for any additional power cable. The system works thanks to a series of electromechanical connections with curves and spacers that allows to create many open and flexible compositions.

^ITA    La collaborazione con FontanaArte prosegue con il progetto 'Igloo', un sistema di illuminazione modulare pensato per adattarsi a diversi ambienti come home, retail, hospitality e office.

^ENG    The collaboration with FontanaArte goes on with 'Igloo', a modular lighting system designed to be suitable for many installation as home, retail, hospitality and office.

Milan Design Week 2014 - 8/13 Aprile
Flagship Store FontanaArte, Corso Monforte 13 (MM1 San Babila)
Press info: press@studioklass.com

^ITA    La lampada 'Odeon' disegnata per FontanaArte ha ricevuto il premio IF DESIGN AWARD 2014 per la categoria Product Design.
Dal 1953 i premi IF sono riconosciuti tra i più importanti e prestigiosi al mondo e il marchio IF è da sempre considerato sinonimo di qualità ed eccellenza.

^ENG    'Odeon' lamp designed for FontanaArte received IF DESIGN AWARD 2014 - Product Design category.
Since 1953 the iF's are among the largest and most important international design awards: the iF label is a seal of quality and excellence known all over the world.

^ITA    Siamo alla ricerca di intern per un periodo di 3-6 mesi a partire dal 1 Marzo 2014. Il candidato affronterà le varie fasi del progetto concentrandosi principalmente sulla parte di ricerca e concept.

Si richiede:

- Formazione in industrial design
- Capacità di lavorare in team e in prossimità di deadlines
- Conoscenza del web e dei sistemi di ricerca virtuali
- Software per la modellazione 3D
- Adobe Suite (Photoshop, Illustrator, InDesign)
- Abilità in composizione, colori e materiali

I Curriculum e i portfolio inviati a internship@studioklass.com tra Lunedì 17 Febbraio 2014 e Venerdì 28 Febbraio 2014 saranno tutti presi in esame e visionati.

^ENG    We are looking for a design intern to join our team from March 1st 2014 for a period of 3-6 months. The applicant will take part of the different phases of the project, mainly focusing on research and concept.

We require:

- Education in industrial design
- Capacity of team working and in proximity of deadlines
- Web research skills
- 3D modeling software
- Adobe Suite skills (Photoshop, Illustrator, InDesign)
- Good eye on composition, colours and materials

All the CV and portfolios sent to internship@studioklass.com between Monday 17th February 2014 and Friday 28 February 2014 will be examined.

^ITA    Inizia una nuova collaborazione con FontanaArte - storica azienda di illuminazione - che con l'art direction di Giorgio Biscaro ha invitato designers internazionali a disegnare la nuova collezione presentata a Euroluce 2013. Qui immagini e info sul progetto.

^ENG    A new collaboration starts with FontanaArte - well known lighting company - that together with its art director Giorgio Biscaro invited international designers to design the new collection unveiled at Euroluce 2013. Here images and info of the project.

^ITA    Si consolida la collaborazione con FIAM Italia iniziata nel 2012, presentando un sistema modulare di mensole in vetro curvato che sfrutta le avanzate tecnologie produttive dell'azienda. Qui immagini e info sul progetto.

^ENG    The collaborative relationship began in 2012 with FIAM Italia goes on presenting a wall shelves modular system made of curved glass, developed using fiam's advanced production technology. Here images and info of the project.

^ITA    Saint-Tropez è la nuova collezione di lampade disegnata per Torremato, azienda specializzata nella produzione di lampade per outdoor. E' declinata in versione da parete, lampioncino e lampione. Qui immagini e info sul progetto.

^ENG    Saint-Tropez is a new lamps collection designed for Torremato, a company specialized in outdoor lamps production. It is available in three versions, wall lamp, small lamppost and lamppost. Here images and info of the project.

^ITA    Il concetto del tavolino Magique viene esteso a una collezione completa, a cui prendono parte Magique Totem e Magique side. Qui immagini e info sul progetto.

^ENG    The concept of Magique table is extended to a full collection in which take part Magique Totem and Magique side. Here images and info of the project.

^ITA    Siamo lieti di annunciare la collaborazione con FontanaArte, per la quale abbiamo disegnato 'Odeon', una lampada wall-washer stampata in Polipropilene e rivestita in cuoio con sorgente luminosa fluorescente.

^ENG    We are pleased to announce our collaboration with FontanaArte, for which we designed 'Odeon', a wall-washer lamp realized in Polypropylene and leather with fluorescent light source.

Euroluce 2013, Hall 11 Stand B21 C18
Press info: press@studioklass.com

^ITA    Ampliando così la collezione, l’idea del tavolino Magique per Liv'it by Fiam viene estesa e presentata in 'Magique Totem', una libreria a colonna dai molteplici ripiani accessibili da tutti i lati e realizzata interamente in vetro saldato in diverse finiture.

^ENG    To extend the collection, the idea of Magique for Liv'it by Fiam is expanded to 'Magique Totem', a column bookshelf with multiple shelves accessible from all sides and entirely realized in welded glass.

Salone Internazionale Del Mobile di Milano, Hall 7 Stand C19. Press info: press@studioklass.com

^ITA    Si consolida il rapporto iniziato nel 2012 con Liv'it by Fiam, presentando il concetto del tavolino Magique esteso a un nuovo side table in vetro saldato.

^ENG    The collaborative relationship began in 2012 with Liv'it by Fiam, goes on introducing the same concept of Magique onto a new welded glass side table.

Salone Internazionale Del Mobile di Milano, Hall 7 Stand C19. Press info: press@studioklass.com

^ITA    A Euroluce 2013 presenteremo 'Saint Tropez', una collezione di lampade outdoor disegnata per Torremato e realizzata in cor-ten o cor-ten verniciato grigio e declinata in versione da parete, lampioncino e lampione con sorgenti luminose E27, Power Led o Ioduri metallici.

^ENG    At Euroluce 2013 we will present 'Saint Tropez', an outdoor lamps collection designed for Torremato and entirely realized in cor-ten or grey cor-ten and declined as wall lamp, small lamppost and lamppost with E27, Power Led or metal Halide light source.

Euroluce 2013, Hall 11 Stand D36 - info: press@studioklass.com

^ITA    Con piacere annunciamo l’inizio della nuova collaborazione con Fiam, marchio leader nella lavorazione del vetro curvato, per il quale abbiamo disegnato 'Foulard', una collezione di mensole a parete.

^ENG    With pleasure we announce the new collaboration with Fiam, well-known company in manufacturing curved glass, for which we designed 'Foulard', a wall shelves collection.

Salone Internazionale del Mobile di Milano, Hall 7 Stand C19. Press info: press@studioklass.com