ITA 'Cinquecento' è la nuova collezione disegnata per cc-tapis e ispirata all'uso della prospettiva durante il Rinascimento italiano da artisti quali Domenico Veneziani, Giovanni Bellini e Ludovico Mazzolino.
ENG We are pleased to introduce 'Cinquecento' – 4 new designs for cc-tapis and inspired by the use of perspective during the Renaissance period by artists such as Domenico Veneziano, Ludovico Mazzolino and Giovanni Bellini.
ITA In occasione di Orgatec 2018 presenteremo un nuovo progetto disegnato per Cantarutti.
I spirandoci alle tradizionali slitte in legno curvato, l’idea è stata quella di riportare l’affidabilità e il dinamismo – caratteristiche essenziali nel mondo dello sport – in uno sgabello contemporaneo.
Orgatec 2018, Cologne 23 — 27.10
Pad. 10.2, Stand M039 N038
ENG During the upcoming Orgatec 2018 we will unveil a new product designed for Cantarutti.
Inspired by the traditional sled usually made in curved wood, the idea was to bring strength and dynamism – which are essential in speed sports – into a contemporary stool.
Orgatec 2018, Cologne 23 — 27.10
Pad. 10.2, Stand M039 N038
ITA
ENG During the upcoming IMM Cologne and Maison & Objet we will unveil two new products designed for french brand Ligne Roset.
'San' is a stool made in three curved plywood elements, available in black stained oak and walnut veneered; 'Radian' is a shelf made in anthracite stained oak and painted metal tubes, available in two dimensions.
ITA 'Squeezer' è uno spremiagrumi in plastica e silicone nato dalla collaborazione con Normann Copenhagen.
L'idea è stata quella di rileggere l'oggetto partendo dalla sua funzione, dando la possibilità di spremere senza doverlo necessariamente appoggiare a un piano. La forma raccoglie il succo e il materiale deformabile facilità il momento in cui questo viene versato. Qui alcune immagini.
ENG 'Squeezer' is a citrus squeezer made in plastic and silicone that comes from the new collaboration with Normann Copenhagen. The idea was to redesign the archetype of the object starting from its basic function, allowing to squeeze not necessarily supported by a flat surface. The form keeps the juice and the silicone helps to pour it. Here more images.
ITA Igloo è un sistema di illuminazione modulare disegnato per FontanaArte. L'idea è stata quella di creare un unico modulo ripetibile fino a duecento unità con un'unica calata elettrica, il tutto reso possibile grazie a un sistema interno di connessioni elettromeccaniche, a distanziali e giunti angolari che permettono molteplici combinazioni e layout.
ENG Igloo is a modular lighting system designed for FontanaArte. The idea was to create a single module that allows for consecutive linking of up to two hundred units without the need for any additional power cable. The system works thanks to a series of electromechanical connections with curves and spacers that allows to create many open and flexible compositions.
ITA Inizia una nuova collaborazione con FontanaArte - storica azienda di illuminazione - che con l'art direction di Giorgio Biscaro ha invitato designers internazionali a disegnare la nuova collezione presentata a Euroluce 2013. Qui immagini e info sul progetto.
ENG A new collaboration starts with FontanaArte - well known lighting company - that together with its art director Giorgio Biscaro invited international designers to design the new collection unveiled at Euroluce 2013. Here images and info of the project.
ITA Si consolida la collaborazione con FIAM Italia iniziata nel 2012, presentando un sistema modulare di mensole in vetro curvato che sfrutta le avanzate tecnologie produttive dell'azienda. Qui immagini e info sul progetto.
ENG The collaborative relationship began in 2012 with FIAM Italia goes on presenting a wall shelves modular system made of curved glass, developed using fiam's advanced production technology. Here images and info of the project.
ITA Saint-Tropez è la nuova collezione di lampade disegnata per Torremato, azienda specializzata nella produzione di lampade per outdoor. E' declinata in versione da parete, lampioncino e lampione. Qui immagini e info sul progetto.
ENG Saint-Tropez is a new lamps collection designed for Torremato, a company specialized in outdoor lamps production. It is available in three versions, wall lamp, small lamppost and lamppost. Here images and info of the project.
