ITA Il tavolo Hype interpreta in modo esemplare il nostro modo di lavorare che, molto spesso, parte da riferimenti geometrici e si espande a un'attenta ricerca formale. Il piano, interamente realizzato con la tecnologia del vetro fuso, è realizzato con tecniche del tutto artigianali dove l'intervento umano è indispensabile e parte del progetto stesso. Il top del tavolo diviene quindi una superficie viva e materica, a tratti volutamente imperfetta, a cui abbiamo deciso di contrapporre un basamento interamente in acciaio, lavorato e curvato a controllo numerico. Il design della struttura si ispira alle linee grafiche dell'iperbole equilatera, geometria dinamica e rigorosa allo stesso tempo, in forte contrasto con il top in vetro fuso.
ENG The Hype table is a clear example of our Design approach, which goes from geometry references to formal language possibilities. The top of the table, entirely made in 15mm fused and tempered glass top, is made through handcrafted techniques where the know-how of the company is essential and part of the project itself. The table top becomes an imperfect, living surface to which has been contrasted a CNC worked and curved steel base. The design of the structure is inspired and took its name from the equilateral hyperbole, both dynamic and rigorous geometry which is in contrast with the fused glass of the top.